心灵手巧
xīn líng shǒu qiǎo
🔊
【成语解释】
心思灵敏，手艺巧妙（多用在女子）。
【英文解释】
Describes someone who is both mentally agile ('xin ling') and manually dexterous ('shou qiao'), highlighting a coordination between mind and hand. It praises practical creativity and skillful execution. While historically associated with women's domestic arts, it now broadly commends any individual's clever craftsmanship and adept handiwork.
【典故出处】
清·孔尚任《桃花扇·栖真》：“香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。”
【近义词】
精明强干
【反义词】
呆头呆脑
笨手笨脚
【地道英文】
Clever of mind and skillful of hand
【使用语境】
Praise, Descriptive, Traditional
【英文近义】
Deft and resourceful, Adroitly inventive
【成语举例】
那群姑娘里，就数她心灵手巧，绣出来的虫鱼花鸟无不栩栩如生，活灵活现。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；含褒义，多用在女子
【成语结构】
联合式
【产生年代】
近代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容心思灵敏，手艺精巧，兼具聪明智慧与动手能力。
【语义边界】
同时涵盖心智与手工技艺，多用于工艺、美术、家务等具体制作领域。
【使用误区】
使用时需二者兼备，仅心思活络或仅手艺好均不完全适用。
【近义词区分】
区别于“心灵性巧”，明确包含了“手巧”这一外在实践能力。
【使用场景】
在“心灵手巧成语怎么用”方面，它常用于具体语境中夸赞他人。例如，夸赞擅长手工制作的朋友：“她做的剪纸栩栩如生，真是心灵手巧。”在使用技巧上，多用于描述女性或匠人，带有亲切的赞赏意味。一个典型的“心灵手巧造句”可以是：“这位老师傅心灵手巧，能用普通的竹子编出各种精美的器物。”需要注意的是，该成语侧重实际动手能力，与单纯“聪明”有所区别。掌握“心灵手巧的用法”，能让表达更加精准生动。
【现代应用】
“心灵手巧在现代的用法”依然广泛，其现代意义超越了传统手工艺，延伸至科技制作、艺术设计、家居整理乃至编程等领域，泛指任何需要创意与精细操作相结合的能力。在倡导素质教育的今天，培养孩子“心灵手巧”成为重要目标。正确使用这个成语，应聚焦于“思考”与“实践”并重的特质。例如，在评价一位优秀的工程师或设计师时，均可使用。理解“心灵手巧的意思和用法”，对于在现代社会赞美创新与实践融合的才华具有重要意义。
【扩展知识】
与“心灵手巧”意思相近的“心灵手巧的近义词”有“精明强干”、“巧夺天工”等，但侧重点各异：“精明强干”更偏重办事能力，“巧夺天工”则强调技艺高超至极。而“心灵手巧的反义词”可以是“笨手笨脚”或“心拙口夯”，形容手脚笨拙或不灵光。在文学作品中，这一特质常被赋予正面人物。相关的成语还有“得心应手”，强调配合纯熟。了解这些“心灵手巧相关成语”的异同，能帮助我们更细腻地把握词义，丰富语言表达。
墨书院编辑整理
与「心灵手巧」相关的字典解释
xīn
心
líng
灵
shǒu
手
qiǎo
巧
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 5 条)
元曲精选
·
迎仙客·七月（未知）
出现句：「中国古代妇女，有在这天趁着月光引线穿针以乞求心灵手巧的习俗。这首小令赞颂牛郎织女...」
查看《元曲精选》完整语境
周礼
·
总叙
展开更多 (2)
出现句：「智慧的人创造器物，心灵手巧的人循其法式，守此职业世代相传，叫做工...」
查看《周礼》完整语境
周礼
·
轮人辀人
出现句：「牙的]三种木材必须依照一定的季节。三种木材具备之后，心灵手巧的工匠将它们加工组合...」
查看《周礼》完整语境
周礼
·
弓人
出现句：「取用六材必须依照季节。六材都具备后，心灵手巧的工匠将它们加工组合[而成为弓]。干...」
查看《周礼》完整语境
天工开物
·
中篇 第八 冶铸
出现句：「佛之形态为人间造出了精致逼真的偶像，心灵手巧的工匠抓住天上月亮的隐约轮廓而造出了...」
查看《天工开物》完整语境
查看所有古籍用例详情
心灵手巧HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
心灵手巧
等级分级：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性：
部首：
心
词性：
动词
词频：
44403 (常用词)
多维注音：
拼音：
xīn líng shǒu qiǎo
注音符号：
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄠˇ
数字拼音：
xin1 ling2 shou3 qiao3
韦氏拼音：
hsin¹ ling² shou³ ch'iao³
英文释义：
1. capable
2. clever
3. dexterous
墨书院编辑整理